Hey, I thought I said to wear two pairs of gloves.
Hey, ricorda ti ho detto di indossarne due paia. - Apri bene.
Guy must've thought I said Dan Scott.
Il ragazzo deve aver pensato che fossi Dan Scott. No.
Oh, I get it. When I said get me a black Lincoln Navigator, you thought I said get me a white piece of shit panel van.
Ti ho detto di portarmi un Navigator nero e tu mi porti un rottame bianco.
I thought I said, no matter what, stick to the fucking plan.
Pensavo di aver detto "succeda quel che succeda, attenetevi al fottuto piano"!
I thought I said get pink cupcakes.
Pensavo di aver detto ottenere dolcetti rosa.
I thought I said 8, but I probably just told her the wrong time.
Mi pare di aver detto alle 8, ma probabilmente era un altro orario.
All right, I thought I said no soccer in the house.
Va bene, pensavo di aver detto di non giocare a calcio in casa.
I thought I said not to come.
Non avevo detto di non venire?
Now, I thought I said that I didn't want to see you out here again.
Ora, pensavo di averti detto che non volevo vederti più in giro.
I thought I said to hold all my calls.
Pensavo di aver detto di bloccare tutte le mie telefonate.
I thought I said that to you.
Credevo di essere stata io a dirlo a te...
I thought I said not to tell anyone.
Ti avevo detto di non dirlo a nessuno.
I thought I said no whores, Mick.
Mi sembrava di averti detto niente puttane, Mick.
I thought I said you could use my lab if you clean up after yourself.
Credevo di averti detto che avresti potuto usare il mio laboratorio se dopo l'avessi pulito.
I did not say the thing you thought I said.
Non ho detto quello che pensi.
I thought I said to hold my calls.
Avevo detto di non passarmi nessuna chiamata.
Damn it, Alicia, I thought I said 3:00.
Dannazione, Alicia, pensavo di aver detto alle 15:00.
I thought I said I didn't want to be disturbed.
Mi sembrava di aver detto che non volevo essere disturbata.
I thought I said conduct the search quietly.
Credevo di aver detto di condurre le ricerche con discrezione.
I thought I said to avoid major felonies.
Pensavo di averti detto di stare alla larga dai reati penali.
I thought I said I was taking care of this.
Pesavo di averti detto che me ne sarei occupato io.
That's funny, I thought I said I wasn't to be disturbed.
Che strano, pensavo di aver detto che non volevo essere disturbato.
Mr. Lyman, I thought I said we would talk on the phone.
Signor Lyman, credevo di aver detto che ci saremmo sentiti per telefono.
I thought I said I didn't want a big party.
Pensavo di aver detto di non volere una festa.
Or to say, as Alan Greenspan did, "I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant."
O di dire, come Alan Greenspan, "So che credi di capire ciò che pensi io abbia detto, ma non sono sicuro tu sappia che ciò che hai sentito non è quello che intendevo dire".
0.74938893318176s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hey, ricorda ti ho detto di indossarne due paia. - Apri bene. 